写真屋sarutaがご案内する絵本”どんなにきみがすきだか　あててごらん”
脳を鍛える！算数問題をご案内　関東の海で釣れる魚をご案内　心躍る絵本をご案内　写真屋sarutaのご案内　
どんなにきみがすきだか　あててごらん
表紙画像デカウサギとチビウサギ。
どちらも茶色の野うさぎです。
チビウサギがデカウサギに聞きます。
「どんなに、きみがすきだか　あててごらん」、デカウサギは「そんなこと、わからないよ」って答えます。
そこでチビウサギ、両手をいっぱいに広げて「こんなにさ」。
でもデカウサギが両手を広げるともっと大きくなります。
チビウサギはいろいろ考えて、これくらい、これくらいを繰り返しますが、どうしてもデカウサギのもっと大きな「好き」表現にはかないません。
チビウサギはそのうち眠くなってきます。
でも最後に月を見てひらめきました。
英語の原題は、『Guess How Much I Love You』です。
邦訳では「Ｉ」が「ぼく」、「Ｙｏｕ」が「きみ」なので男同士のような感じですが、英語なら親子かもしれませんし、恋人同士かもしれません。
そうなら、誰かにプレゼントして表題のメッセージを伝えてもいいかもしれません。
作・文絵出版社出版日
サム・マクブラットニィ　小川仁央　訳アニタ・ジェラーム評論社1995
脳を鍛える！算数問題をご案内関東の海で釣れる魚をご案内写真屋sarutaのご案内心躍る絵本をご案内